La historia de María García Granados, inmortalizada como «La Niña de Guatemala» en el célebre poema de José Martí, llegará a la pantalla grande. Se trata de una producción impulsada por TGW, La Voz de Guatemala, cuyo estreno oficial está previsto para el 27 de octubre en el Teatro Lux.
El escritor del filme, Carlos Rafael Echeverría, explicó que el proyecto nació tras adaptar una experiencia de radiodrama desarrollada para una Noche de Museos. Tras observar el impacto y los resultados, el equipo, con el respaldo del director general de Radiodifusión y Televisión General Abraham Chocooj Cú, decidió trasladar la propuesta al lenguaje cinematográfico.
De la leyenda poética a la investigación histórica
Para la elaboración del guion se llevó a cabo un riguroso proceso de investigación sobre la vida de los personajes principales: José Martí, María García Granados y su padre, el expresidente Miguel García Granados.
Echeverría señaló que uno de los mayores desafíos consistió en contrastar las diversas versiones y rumores existentes alrededor de esta figura histórica:
«Muchos conocen el poema La Niña de Guatemala, pero desconocen los detalles reales que rodearon a sus protagonistas. A partir de la documentación disponible, construimos una narración dramatizada que equilibra la fidelidad histórica con el lenguaje de ficción».
Un encuentro marcado por el arte y el contexto político
María García Granados tenía 17 años cuando conoció a José Martí, quien llegó a Guatemala a la edad de 24. El escritor cubano admiraba las notables capacidades artísticas de la joven, destacada pianista, violinista y cantante. No obstante, Martí le comunicó que estaba comprometido y posteriormente viajó a México para contraer matrimonio.
El posterior regreso de Martí a suelo guatemalteco (ya casado) marca el punto álgido del drama. Según detalló el guionista, María falleció a causa de tuberculosis, un hecho trágico que se entrelaza de forma definitiva con el conocido poema.
La producción también enmarca esta trama romántica dentro de los acontecimientos sociales y políticos del siglo XIX, tales como:
-
La Revolución Liberal de 1871 en Guatemala.
-
La lucha por la independencia de Cuba del dominio español, liderada ideológicamente por Martí.
-
El auge cultural e intelectual de la época, incluyendo la recreación del antiguo e histórico Teatro Colón.
El legado intelectual de José Martí en Guatemala
La investigación también profundizó en el paso de José Martí por la academia guatemalteca, donde ejerció como catedrático de idiomas y colaboró activamente con figuras de la intelectualidad regional.
Entre los personajes vinculados a su círculo figuró el poeta cubano José Joaquín Palma, autor de la letra del Himno Nacional de Guatemala.
Con esta iniciativa, TGW busca rescatar un pasaje fundamental de la memoria cultural del país, ofreciendo al espectador una visión integral que va más allá de la leyenda romántica para mostrar el contexto social y político que moldeó la época.
