TGW DIGITAL | Con el objetivo de preservar y promover el uso del idioma maya chalchiteko, se entregaron 9 mil ejemplares del libro Literatura infantil chalchiteka, un proyecto financiado por USAID Guatemala. La Academia de Lenguas Mayas de Guatemala anunció la entrega de estos ejemplares el 13 de noviembre de 2024, destacando el impacto positivo de la iniciativa en la conservación y desarrollo de este idioma indígena.
Esta acción se enmarca dentro de los esfuerzos de la Academia para garantizar la supervivencia de las lenguas mayas en el país, buscando, a través de diversos recursos, fortalecer su uso en las nuevas generaciones y asegurar la transmisión de las tradiciones lingüísticas y culturales.
La tradición cultural chalchiteka
La Academia de Lenguas Mayas resalta que, dentro de la comunidad chalchiteka, los mayores han jugado un rol fundamental como transmisores de la cultura, especialmente a través de la rica tradición oral. Fábulas, leyendas e historias, que se han transmitido de generación en generación, son cruciales para fomentar los vínculos con la naturaleza y estimular la imaginación, ayudando a preservar la identidad cultural de la comunidad chalchiteka.
@USAIDGuate junto a @almg_gt reconocen la importancia de la Alfabetización en Idiomas Indígenas, por lo que contribuyen a la revitalización de ocho Idiomas Mayas a través de literatura infantil para promover habilidades lingüísticas en niñas y niños de primaria. pic.twitter.com/eLgcSFSe6g
— USAID Guatemala (@USAIDGuate) September 11, 2024
El origen y la historia del pueblo chalchiteko
Los chalchitekos, un grupo étnico maya, se encuentran establecidos en el municipio de Aguacatán, Huehuetenango, en el antiguo pueblo de Chalchitán. Aunque el nombre “chalchiteko” deriva de esta región, la tradición oral de los ancianos asegura que, en tiempos antiguos, el pueblo se autodenominaba B’ali’m Wunak, es decir, “hombres tigres”.
Los estudios históricos y arqueológicos indican que la historia de Chalchitán se remonta a aproximadamente 800 años antes de la llegada de los españoles. Esta región fue un importante centro cultural y urbano durante la etapa preclásica (1500 a.C. – 300 d.C.), con un renacimiento durante el postclásico temprano (1000-1200 d.C.). Además, el pueblo chalchiteko es reconocido por sus apellidos prehispánicos, como Wa’n, Pix’, Kali’n, entre otros, que continúan siendo utilizados hoy en día.
La entrega del libro Literatura infantil chalchiteka y la preservación del idioma son parte del compromiso de la Academia de Lenguas Mayas y de instituciones como USAID Guatemala para fortalecer la diversidad cultural y lingüística de Guatemala.