Después de 52 años en Francia, Guatemala volvió a recibir a uno de sus escritores más universales. Los restos mortales de Miguel Ángel Asturias arribaron este jueves 12 de noviembre de 2026 al Aeropuerto Internacional La Aurora, en una emotiva ceremonia de Estado que congregó a su familia, autoridades de Gobierno, representantes diplomáticos y referentes del arte nacional.
Su hijo, Miguel Ángel Asturias Amado, custodió las cenizas durante la travesía transatlántica desde París. Al pie de la aeronave lo aguardaban su nieto, Sandino Asturias; el presidente de la República, Bernardo Arévalo de León; el ministro de Cultura y Deportes, Luis Méndez Salinas, y el canciller Carlos Ramiro Martínez, entre otros invitados especiales.
Uno de los instantes más conmovedores del acto ocurrió cuando Asturias Amado evocó las 14 horas de vuelo en las que acompañó simbólicamente a su padre de vuelta a casa. «Estás volviendo, viejito, te están esperando. La casa está preparada para recibirte, para darte todo el amor por lo que tú le has dado a Guatemala», expresó con la voz entrecortada, para luego sentenciar: «Bienvenido a tu patria. Estás entre tus hijos, estás con nosotros».
Por su parte, el ministro Méndez Salinas resaltó la agudeza del Premio Nobel para retratar la esencia del país desde sus raíces ancestrales, sus mitos y su realidad social. «Recibimos a quien supo nombrar a su país», manifestó durante su intervención.
Una urna esculpida en el símbolo de sus raíces
La bienvenida estuvo marcada por un profundo simbolismo cultural. Las cenizas fueron depositadas en una urna de piedra verde —esculpida por el artista Pedro Canivell— con la forma de una semilla de maíz, elemento sagrado de la cosmovisión mesoamericana que remite directamente a Hombres de maíz, una de las obras cumbre del autor.
Tras la colocación de la urna por parte del mandatario Arévalo y el hijo del escritor, una caravana oficial escoltó los restos desde la terminal aérea hacia la residencia de la Embajada de Francia en Guatemala, punto de partida para las honras previas a su sepultura definitiva.
La música y la palabra también tejieron el homenaje. La intérprete Débora Infante presentó «Sabiduría indígena», una pieza construida con fragmentos literarios del Nobel; mientras que el Grupo Colibrí, bajo la dirección del cantautor Raúl López, musicalizó los versos de su poema «Letanías del desterrado». El acto contó además con la intervención del escritor Arturo Arias, Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias 2008.
El escritor que llevó a Guatemala al mundo
Nacido en la Ciudad de Guatemala el 19 de octubre de 1899, Miguel Ángel Asturias forjó una literatura profundamente enraizada en la memoria indígena, la tradición oral, la mitología maya y la denuncia de las desigualdades sociales. Esa mirada dio forma a una estética singular —precursora del realismo mágico—, aclamada mundialmente por su riqueza poética y su exploración de la identidad latinoamericana.
Entre sus títulos fundamentales destacan Leyendas de Guatemala (1930), El señor Presidente (1946) y Hombres de maíz (1949), aunque su pluma también brilló en el periodismo, el teatro, el ensayo y la diplomacia.
Galardonado con el Premio Lenin de la Paz en 1966, un año más tarde alcanzó la cúspide de las letras al obtener el Premio Nobel de Literatura en 1967, convirtiéndose en el primer escritor centroamericano en recibir dicha distinción. Asturias falleció en Madrid, España, el 9 de junio de 1974, y permaneció sepultado durante más de cinco décadas en el célebre cementerio Père-Lachaise de París.
Tres días de homenaje nacional
La repatriación marca el inicio de una agenda cultural de tres días —del 13 al 15 de noviembre— diseñada para reencontrar el legado del «Gran Lengua» con los espacios que marcaron su vida y con la ciudadanía:
-
Viernes 13: Se realizarán recorridos conmemorativos por la Universidad Popular y el histórico barrio La Candelaria, lugares estrechamente ligados a la juventud y formación del autor en la capital.
-
Sábado 14: La jornada iniciará con una ceremonia maya en el sitio arqueológico Kaminaljuyú, seguida de las honras fúnebres de Estado en el Palacio Nacional de la Cultura. El programa incluye además la apertura de la exposición E.8: Miguel Ángel Asturias, el archivo del Gran Lengua, la Carrera de Leyendas de Guatemala y diversas actividades abiertas al público.
-
Domingo 15: Se llevará a cabo la ceremonia de inhumación en la Plaza Maya del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, recinto que lleva su nombre y donde descansará en el monumento erigido en su honor. El cierre contará con el estreno de La tumba del Gran Lengua, obra sinfónica compuesta por el maestro Joaquín Orellana.
El retorno de Asturias trasciende el traslado físico de sus restos tras medio siglo de ausencia. Representa el reencuentro definitivo de un país con la memoria viva del hombre que transformó su historia, su mestizaje y sus contradicciones en literatura universal. Hoy, Guatemala lo abraza de nuevo mientras su palabra sigue germinando en nuevas generaciones.
