A solo siete días de que los restos de Miguel Ángel Asturias regresen a su tierra natal, una agenda de actividades culturales y homenajes rinde tributo a la vida, obra y legado del Premio Nobel de Literatura 1967. Exposiciones, conversatorios y encuentros literarios en Guatemala y Francia marcan la cuenta regresiva para repatriar al autor, tras 52 años de su fallecimiento en el extranjero.
Un recorrido íntimo por el «Gran Lengua»
Entre los espacios dedicados a honrar su trayectoria destaca la exposición «E.8: Miguel Ángel Asturias, el archivo del Gran Lengua», inaugurada el 3 de noviembre en el Palacio Nacional de la Cultura. La muestra reúne manuscritos, cartas, fotografías, libros y documentos personales que revelan distintas etapas en la vida del escritor.
El nombre de la muestra evoca la clasificación «E.8», asignada a su fondo documental en el Archivo General de Centro América, repositorio clave para reconstruir su historia personal y artística.
Entre las piezas expuestas destacan:
-
Manuscritos originales: Fragmentos de obras emblemáticas como El Señor Presidente, Leyendas de Guatemala y Sien de alondra.
-
Correspondencia histórica: Cartas intercambiadas con intelectuales y referentes de la literatura universal, entre ellos su traductor Francis de Miomandre y el poeta chileno Pablo Neruda.
-
Biblioteca personal: Ejemplares dedicados por renombrados autores, junto a colecciones de periódicos de Guatemala, Francia e Italia que el Nobel conservó a lo largo de su vida.
-
Registro gráfico: Fototecas de sus viajes por Europa y diversos rincones del mundo.
Reflexiones desde París: la vigencia de su palabra
Como parte del programa conmemorativo, el Instituto Cultural de París fue sede de un conversatorio dedicado a analizar la trascendencia de la literatura asturiana para las nuevas generaciones.
El encuentro contó con la participación de:
-
Luis Méndez Salinas, ministro de Cultura y Deportes de Guatemala.
-
Rachele Airoldi, investigadora ítalo-guatemalteca.
-
Arnoldo Gálvez Suárez, escritor guatemalteco.
Durante el diálogo, Méndez Salinas subrayó que la narrativa de Asturias continúa ofreciendo herramientas conceptuales fundamentales para interpretar la realidad contemporánea. Por su parte, Airoldi reflexionó sobre su relación con los textos del Nobel: «Leer a Asturias me ayuda a observar mejor la realidad y a encontrar la magia que la compone».
La jornada en París concluyó con la lectura emotiva de Letanías del Desterrado, un homenaje a la fuerza de la palabra del autor.
El cierre de un largo viaje familiar
El retorno de los restos del escritor representa también la culminación de una extensa espera familiar. Tras meses de gestiones e intercambio interinstitucional, la alcaldesa de París, Audrey Pulvar, entregó formalmente las cenizas del autor a su hijo, Miguel Ángel Asturias Amado.
Durante la ceremonia de entrega, su hijo expresó el profundo sentido del reencuentro:
«Mi padre estuvo 52 años en Francia y hoy vuelve a su tierra; debe volver a su ombliguito, al país que tanto amó».
Posteriormente, familiares y la delegación oficial encabezada por el ministro Méndez Salinas acudieron al célebre cementerio de Père-Lachaise para rendir un último tributo en suelo francés antes del traslado definitivo.
Hacia el descanso final
Las actividades conmemorativas previas al retorno buscan rescatar la figura universal del escritor, pero también sus raíces locales: su infancia en Salamá y la matriz cultural guatemalteca que inspiró toda su producción literaria. Tras cinco décadas en el extranjero, Miguel Ángel Asturias volverá a descansar en el suelo que dio origen a su obra.
