Ciudad de Guatemala. — Las huellas del proceso creativo y la evolución literaria de Miguel Ángel Asturias cobraron vida durante el conversatorio «El archivo del Gran Lengua», un encuentro que reunió a escritores, investigadores y representantes del sector cultural en la Biblioteca Nacional de Guatemala «Luis Cardoza y Aragón».
La jornada, celebrada el lunes 16 de noviembre, forma parte de la agenda cultural organizada tras el histórico retorno de los restos del Premio Nobel de Literatura de 1967 a su tierra natal. A través del análisis de manuscritos, documentos y materiales originales, los participantes profundizaron en las distintas etapas que dieron forma a una de las obras fundamentales de las letras hispanoamericanas.
El diálogo principal estuvo a cargo del reconocido biógrafo e investigador Gerald Martin y de la escritora Carmen Lucía Alvarado, bajo la moderación de Alberto Vladimir Castillo. La actividad contó también con la presencia del ministro de Cultura y Deportes, Luis Méndez Salinas, y de Miguel Ángel Asturias Amado, hijo del laureado escritor.
Durante su intervención, el titular de Cultura subrayó que el acceso a estos documentos originales permite rastrear la evolución artística de Asturias, desde sus primeros borradores hasta las versiones definitivas de sus novelas, evidenciando además la dimensión universal que alcanzó su pluma.
Un momento histórico para investigar su legado
El investigador británico Gerald Martin, quien ha dedicado décadas al estudio de la obra asturiana, evocó sus encuentros personales con el escritor guatemalteco y destacó cómo el hallazgo de nuevos archivos abre rutas inéditas para la academia local.
«Hay un momento increíble para Guatemala, porque ha vuelto Asturias», afirmó Martin, quien señaló que el uso de nuevas tecnologías y la cooperación con la Biblioteca Nacional de Francia representan una oportunidad clave para profundizar en el estudio de su patrimonio documental.
La literatura como un archivo vivo
Por su parte, la escritora Carmen Lucía Alvarado compartió el vínculo que ha mantenido con las letras de Asturias desde su infancia y reflexionó sobre el valor de observar la arquitectura interna de sus textos a través de sus apuntes.
«Yo creo que todo libro es un archivo de alguna manera», expresó Alvarado, al destacar que la narrativa del Gran Lengua está profundamente arraigada en los paisajes, las comunidades y las formas de hablar propias de Guatemala.
El conversatorio se enmarca en la exposición «E.8: Miguel Ángel Asturias, el archivo del Gran Lengua», una muestra abierta al público que exhibe piezas clave de la trayectoria del autor con el propósito de mantener vigente su memoria y acercar su obra a las nuevas generaciones.







