En un 31 de enero pero de otra época y distancia esto era lo que sucedia:
314: El romano Silvestre I sucede a Melquíades como papa de la Iglesia católica.
1504: Francia cede el Reino de Nápoles (en la actual Italia) a la Corona de Aragón.
1542: En la actual Argentina, el conquistador español Álvar Núñez Cabeza de Vaca y sus soldados son los primeros europeos que ven las Cataratas del Iguazú.
1558: En la actual Chile, García Hurtado de Mendoza toma posesión de la Isla Grande de Chiloé para el Imperio español
1750: Rey español Fernando VI, y el rey portugués José I firman el Tratado de Madrid, que define las fronteras de sus respectivas colinas en el América del Sur.
1804: En Alemania, Ludwig van Beethoven concluye su 3.ª sinfonía, «Heroica»
1813: En las Provincias Unidas del Río de la Plata, se inaugura la Asamblea del Año XIII.
1814: En Argentina, Gervasio Antonio de Posadas se convierte en «director supremo».
1822: En Perú, el Congreso le concede a la aldea de Trujillo el título de «ciudad benemérita y fidelísima a la Patria».
1824: En México, se crea el estado libre de Tabasco, siendo el estado número 13 de la República Federal.
1901: En Moscú se estrena la obra Tres hermanas, de Antón Chéjov.
1915: En la Primera Guerra Mundial, los alemanes y los rusos se enfrentan en la batalla de Bolimov. Por primera vez en la Historia humana, el ejército alemán utiliza una gran cantidad de gases lacrimógenos (bromuro de xililo), pero se congelan. En el ataque convencional que continuó, murieron 40 000 soldados rusos.
1917: Los científicos alemanes Otto Hahn y Lise Meitner descubren el protactinio, elemento radiactivo.
1917: En la Primera Guerra Mundial, los representantes de los países aliados se reúnen en Petrogrado.
1918: París (Francia), Alemania arroja 14.000 bombas sobre la población civil.
1921: Alemania hay 357 000 parados más que al comienzo de la guerra.
1922: El aeródromo de Getafe, el autogiro de Juan de la Cierva, en su primer vuelo, consigue elevarse 25 metros del suelo durante tres minutos
1936: William Faulkner escribe la última página del manuscrito de ¡Absalom, Absalom!.
1938: En Burgos ?traicionando la Constitución española? se constituye oficialmente el primer Gobierno español presidido por el general Francisco Franco, que sustituye a la Junta Técnica del Estado.
1942: En Chile, el candidato radical Juan Antonio Ríos vence las elecciones presidenciales.
1943: En la Segunda Guerra Mundial, la victoria soviética en Stalingrado (con 0,9 millones de prisioneros alemanes) supone un giro decisivo en el frente oriental.
1943: En Hamburgo (Alemania), los aliados realizan un ataque aéreo contra la población civil, con el nuevo radar Radar H2S.
1944: En el océano Pacífico, los estadounidenses desembarcan en las islas Marshall.
1945: Königsberg queda completamente cercada por tropas soviéticas.
1946: El presidente de Yugoslavia, Josip Broz, Tito, apoya la aprobación de una constitución marxista y federal, según el modelo de la Unión Soviética.
1958: James Van Allen descubre los cinturones de radiación que llevan su nombre.
1961: Estados Unidos lanza al espacio una cápsula Mercury, con un chimpancé llamado Ham a bordo.1
1961: Paul-Henri Spaak presenta su dimisión como secretario general de la OTAN (Organización del Tratado del Atlántico Norte).
1962: Por orden de Estados Unidos, Cuba es expulsada de la OEA (Organización de Estados Americanos).2
1966: Lanzamiento de la sonda lunar soviética Luna 9, destinada a realizar un alunizaje suave.
1967: En Bolivia comienza una dura campaña del ejército boliviano contra la Guerrilla de Ñancahuazú.
1968: Nauru se independiza de Australia.
1968: En la Guerra de Vietnam, el ejército de Estados Unidos y el ejército títere de Vietnam del Sur retoman la ciudad de Hue.